1
00:00:07,060 --> 00:00:16,940
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,940 --> 00:00:22,040
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,040 --> 00:00:27,380
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,380 --> 00:00:33,160
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,160 --> 00:00:37,560
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,560 --> 00:00:42,780
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,780 --> 00:00:48,300
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,300 --> 00:00:53,770
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,770 --> 00:00:58,460
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,460 --> 00:01:03,760
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,760 --> 00:01:08,970
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,970 --> 00:01:14,060
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,060 --> 00:01:19,090
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,090 --> 00:01:24,200
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,200 --> 00:01:29,400
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,400 --> 00:01:34,790
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,790 --> 00:01:39,560
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,230 --> 00:01:48,320
[අල්ලාගන්න, මගේ කුමාරයා]
19
00:01:48,320 --> 00:01:51,330
[8වන කථාංගය]
20
00:01:52,830 --> 00:01:55,980
Lu Ren Jia, මෙම තෑග්ග පිළිගන්න.
21
00:01:59,960 --> 00:02:03,700
අධිරාජිනිය ඔබට මෙය ලබා දුන්නාය. එය ප්රවේශමෙන් තබා ගන්න.
22
00:02:08,490 --> 00:02:12,310
Xiao Jia, මට මෙම ජේඩ් බ්‍රේස්ලට් එක ලැබුණේ ත්‍යාගයක් ලෙසයි.
23
00:02:12,310 --> 00:02:15,300
එය යුගලයකි. මම ඔබට එකක් දෙනවා.
24
00:02:15,300 --> 00:02:18,970
ඔබත් මමත් හැමදාම මෙහෙමයි.
25
00:02:18,970 --> 00:02:22,590
මම ඔබට දොස් නොකියමි. මෙය ඉරණමයි.
26
00:02:22,590 --> 00:02:24,890
ඔබ සැම විටම ආරාධනා කරන මාලිගය වෙත මාරු වනු ඇත.
27
00:02:24,890 --> 00:02:29,000
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින අතර සියල්ල සුමටව සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
28
00:02:33,570 --> 00:02:37,780
එය වැඩසටහනක් මගින් ගණනය කරන ලද ඉරණමකි.
29
00:02:37,780 --> 00:02:40,320
ඒක අපිට වෙනස් කරන්න බැරි දෙයක්.
30
00:02:43,030 --> 00:02:47,620
හතරවන උක්, මෙය අදාළ විය හැක
31
00:02:49,420 --> 00:02:51,810
අපි දෙන්නටම.
32
00:02:55,620 --> 00:02:58,500
නපුංසක බාඕ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
33
00:02:58,500 --> 00:03:00,780
මම නපුංසකයෙක් නොවේ; මම අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙක්.
34
00:03:00,780 --> 00:03:02,480
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
35
00:03:02,480 --> 00:03:05,680
Lu Ren Jia Always Inviting Palace වෙත ගියා කියලා.
36
00:03:05,680 --> 00:03:07,210
ඇය දඟකාර ය
37
00:03:07,210 --> 00:03:09,810
නමුත් කරුණාවන්තයි. අපිව හඳුන්වා දුන්නේ අතීතයේ.
38
00:03:09,810 --> 00:03:13,650
මිතුරියක වශයෙන්, ඇය සෑම විටම ආරාධනා කරන මාලිගයේ පළමු වතාවට ඇය වැරදි කරයි කියා මම බිය වෙමි.
39
00:03:13,650 --> 00:03:17,180
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
40
00:03:17,180 --> 00:03:20,580
Eunuch B... මම කිව්වේ Imperial Guard Bao, formalities ඕන නෑ.
41
00:03:20,580 --> 00:03:23,950
මිස් ලු වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දක්ෂයෙක් කියලා මම අහලා තියෙනවා
42
00:03:23,950 --> 00:03:28,450
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කළ නිසා ඇය සැමදා ආරාධනා කරන මාලිගාවට උසස් කරන ලදී.
43
00:03:28,450 --> 00:03:31,000
එපමණක්ද නොව, ඇය ඉම්පීරියල් ගාඩ් බාඕගේ මිතුරියකි
44
00:03:31,000 --> 00:03:33,180
ඒ නිසා මම ඇයට සලකන්නේ මගේම මිතුරියක් ලෙසයි.
45
00:03:33,180 --> 00:03:35,440
එහෙනම් මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා.
46
00:03:44,910 --> 00:03:49,660
එය පැහැදිලිවම ආරම්භ වූයේ මා මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙනි.
47
00:03:49,660 --> 00:03:53,480
NPC මගේ හදවතට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?
48
00:03:53,480 --> 00:03:56,470
ඔහුගේ චරිතය සෙල්ලක්කාරයෙකු ලෙස අනුමාන කරන බව මම දනිමි.
49
00:03:56,470 --> 00:03:58,870
ඔහුගේ හිතාමතා හෝ නොදැනුවත්ව මෘදු අභිනයන්
50
00:03:58,870 --> 00:04:02,730
ඔහුට කෑම බීම වැනි සාමාන්‍ය විය හැකිය.
51
00:04:02,730 --> 00:04:07,730
කෙසේ වෙතත්, මට එහි තෘප්තිමත් නොවී සිටිය නොහැක.
52
00:04:11,310 --> 00:04:13,680
Xiao Shun Zi, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
53
00:04:13,680 --> 00:04:15,700
මිස් ලූ, මට සමාවෙන්න.
54
00:04:15,700 --> 00:04:18,790
අපිට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.
55
00:04:24,360 --> 00:04:25,870
ඇය දැන් වැඩ කරන්නේ Always Inviting Palace එකේද?
56
00:04:25,870 --> 00:04:29,000
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි. මම දැනටමත් Matron of Always Inviting Palace ට අල්ලස් දීලා තියෙනවා,
57
00:04:29,000 --> 00:04:30,600
ඇය මගේ මිතුරියක් බව ඇයට පැවසුවා.
58
00:04:30,600 --> 00:04:33,530
මට විශ්වාසයි ඔවුන් Xiao Jia ට දේවල් අමාරු නොකරන බව.
59
00:04:33,530 --> 00:04:35,320
ඔබ දක්ෂයි.
60
00:04:35,320 --> 00:04:38,600
මගේ ඉල්ලීම මගේ පියා විසින් ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා,
61
00:04:38,600 --> 00:04:41,790
සෑම විටම ආරාධනා මාලිගාවේ ඇයට ටික වේලාවක් දුක් විඳීමට අපට සිදුවේ.
62
00:04:41,790 --> 00:04:45,030
ඔටුන්න හිමි කුමරු සැමවිටම ලිහිල් වූ අතර Xiao Jia දක්ෂ හා කපටි ය.
63
00:04:45,030 --> 00:04:49,340
අනික අපි එයාට හොරෙන් උදව් කරනවා. මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් වැරදියි කියලා.
64
00:04:49,340 --> 00:04:51,000
කුමාරය, ඔබ නොදන්නවා විය හැක
65
00:04:51,000 --> 00:04:55,360
අද ඔටුන්න හිමි කුමරුට හදවත ආරක්ෂා කරන බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියා ඇති බව.
66
00:04:55,360 --> 00:04:58,450
එය දිගු කලක් තිස්සේ නැති වී ගිය දීර්ඝ ආයුෂ සුප් ය.
67
00:04:58,450 --> 00:05:02,840
මගේ ජීවිත කාලය තුළ එය දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි සහ සතුටුයි.
68
00:05:02,840 --> 00:05:05,530
සූර්‍යයාණෙනි, එය ලිව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
69
00:05:05,530 --> 00:05:08,020
එය ලියා ඇත්තේ ලු යන වාසගම ඇති කාන්තාවක් විසිනි.
70
00:05:08,020 --> 00:05:11,240
මීට පෙර, දක්ෂතා ඇගයීම අතරතුර,
71
00:05:11,240 --> 00:05:14,630
ඇය ව්‍යුහ විද්‍යාවේ දක්ෂතාව විදහා පෑවාය.
72
00:05:14,630 --> 00:05:16,480
මෙවර බෙහෙත් වට්ටෝරුව සමඟ,
73
00:05:16,480 --> 00:05:18,440
එය ද ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ
74
00:05:18,440 --> 00:05:21,250
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අසනීපය දෙසට.
75
00:05:21,250 --> 00:05:25,900
වැඩිමහල් සොහොයුරාට මෙම පුද්ගලයාගේ උපකාර ලබා ගත හැකි නම්, ඔහුගේ සෞඛ්‍යය නිසැකවම යහපත් වනු ඇත.
76
00:05:26,630 --> 00:05:28,950
හතරවැනි කුමාරයා, ඔබ නිවැරදියි.
77
00:05:28,950 --> 00:05:32,610
පසුගිය වතාවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයත් කිව්වා ලු මෙනවිය එයාට බෙහෙත් ටිකක් දුන්න කියලා.
78
00:05:32,610 --> 00:05:36,210
මම මෙය වහාම කරන්නම්. බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔටුන්න හිමි කුමරු
79
00:05:36,210 --> 00:05:39,030
ක්ෂණිකව යථා තත්ත්වයට පත් විය හැක.
80
00:05:39,030 --> 00:05:42,550
- පරෙස්සම් වන්න.
- මේක හොඳයි
81
00:05:42,550 --> 00:05:44,850
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාව කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.
82
00:05:44,850 --> 00:05:46,680
එය ඇගේ ආශාව ඉටු කිරීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
83
00:05:46,680 --> 00:05:48,360
ඇයට වැඩිමහල් සොහොයුරාගේ පිළිගැනීමක් ලැබිය හැකිය
84
00:05:48,360 --> 00:05:52,500
Xu සාමිවරයාට සහ අනෙකුත් අයට ඇයට රිදවිය නොහැක.
85
00:05:52,500 --> 00:05:56,120
Xin'er මෙනවියත් Always Inviting Palace එකේ කෑම දෙනවා නේද?
86
00:05:56,120 --> 00:05:59,810
නිසැකවම ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් Xiao Jiaව හොඳින් බලා ගත හැකිය.
87
00:06:01,710 --> 00:06:04,060
ඔබ එය සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණි.
88
00:06:04,060 --> 00:06:07,930
මාර්ගය වන විට, මම රිට් අමාත්‍යාංශය දින කිහිපයකට පෙර නව නිෂ්පාදන කිහිපයක් සාදනු දුටුවෙමි.
89
00:06:07,930 --> 00:06:10,260
කෘතිම මල් ඉතා අලංකාරයි.
90
00:06:10,260 --> 00:06:12,570
මට ටිකක් අරන් දීලා එයාට දෙන්න.
91
00:06:12,570 --> 00:06:14,970
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගයේ සේවය කළත්, ඇය දුක් නොවිය යුතුය.
92
00:06:14,970 --> 00:06:17,810
ඔබතුමාණනි, ඔබ Xiao Jia ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.
93
00:06:17,810 --> 00:06:19,690
නමුත් ඔබ මා ගැනත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
94
00:06:19,690 --> 00:06:22,090
Always Inviting Palace එකෙන් ආපහු ආවා විතරයි මට වාඩි වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
95
00:06:22,090 --> 00:06:25,880
- එන්න, මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- හොඳයි, හොඳයි. මම දැන් යන්නම්. මම දැන් යන්නම්.
96
00:06:33,100 --> 00:06:34,200
ෂිනර් මෙනවිය.
97
00:06:34,200 --> 00:06:38,010
Xiao Bao? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
98
00:06:38,010 --> 00:06:42,050
Xiao Jia සොයමින් හතරවන කුමාරයාගේ නියෝගය යටතේ මම මෙහි සිටිමි.
99
00:06:42,050 --> 00:06:45,690
Xin'er මෙනවිය මට උදව්වක් කර ඇයට මෙහි එන ලෙස පැවසිය හැකිද?
100
00:06:45,690 --> 00:06:47,540
- ලු රෙන් ජියා කියන එකා?
- ඔව්.
101
00:06:47,540 --> 00:06:50,220
අද ඇය සැමදා ආරාධනා මාලිගාවේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
102
00:06:50,220 --> 00:06:52,090
නමුත් මම ඇයව තවම දැකලා නැහැ.
103
00:06:52,090 --> 00:06:54,470
මට පේනවා...
104
00:06:54,470 --> 00:06:58,870
මේ... හතරවෙනි කුමාරයා ඇයට දෙන්න ඕන මොකක්ද?
105
00:06:59,710 --> 00:07:01,260
මට එය ඇයට දිය හැකිය.
106
00:07:01,260 --> 00:07:04,140
- හොඳයි ...
- මොකක්ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
107
00:07:04,140 --> 00:07:06,750
ඒක නෙවෙයි. හතරවෙනි කුමාරයා විශේෂ නියෝග දුන්නා
108
00:07:06,750 --> 00:07:11,670
එය Xiao Jia වෙත පුද්ගලිකව ලබා දීමට. එයා මෙහෙ නැති නිසා මම නිවාඩු දානවා.
109
00:07:11,670 --> 00:07:13,530
හතරවෙනි කුමාරයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
110
00:07:13,530 --> 00:07:14,900
නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
111
00:07:14,900 --> 00:07:16,360
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ.
112
00:07:16,360 --> 00:07:18,360
එවිට මම එය ඇයට දෙන්නැයි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
113
00:07:18,360 --> 00:07:23,050
- ඔබ Xiao Jia මෙනවියට පැවසිය යුතුය මෙය හතරවන කුමාරයාගෙන් බව.
- ඔව්.
114
00:07:23,050 --> 00:07:24,660
ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:07:46,920 --> 00:07:50,780
Xiao Jia මෙනවිය දෙවන කුමරුගේ ස්ථානයේ සිටින්නේ ඇයි?
116
00:07:50,780 --> 00:07:52,730
දෙවන කුමාරයා.
117
00:07:54,630 --> 00:07:56,260
අසුන් ගන්න.
118
00:07:59,850 --> 00:08:03,840
දෙවෙනි කුමාරයා, ඔයා මාව හොයනවා නම් මට කියන්න.
119
00:08:03,840 --> 00:08:07,000
එතරම් පිරිසක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට... අවශ්ය නැත.
120
00:08:07,000 --> 00:08:11,550
මේ මම එදා ඔබේ ඇඳුම් කිලිටි කිරීම ගැනද? ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
121
00:08:11,550 --> 00:08:13,960
මම දැනටමත් එම ඇඳුම් ඉවතට විසි කර ඇත.
122
00:08:13,960 --> 00:08:17,260
එදා මම අහම්බෙන් ඔයාව පිච්චුන නිසා වෙන්න ඇති.
123
00:08:17,260 --> 00:08:20,630
එවැනි සුළු තුවාලයක් කනස්සල්ලට හේතුවක් නොවේ.
124
00:08:20,630 --> 00:08:22,490
එහෙම නම්...
125
00:08:28,490 --> 00:08:29,450
මේක කන්න.
126
00:08:29,450 --> 00:08:31,340
මේ කුමක් ද?
127
00:08:31,340 --> 00:08:34,120
මම කියන්නේ කන්න කියලා.
128
00:08:51,390 --> 00:08:54,640
ඔබ දැන් කෑවේ Death-in-7-days Pill එකයි.
129
00:08:54,640 --> 00:08:57,430
එහි නම ලෙස, ඔබට දින හතක් ඇතුළත ප්‍රතිවිරෝධය ලබා නොගන්නේ නම්,
130
00:08:57,430 --> 00:09:00,620
ඔබේ බඩවැල් දිය වී ඔබ මිය යනු ඇත.
131
00:09:03,610 --> 00:09:06,110
දෙවන කුමාරය, මම පහත් සේවකයෙක් පමණයි.
132
00:09:06,110 --> 00:09:08,270
මගේ ක්‍රියාවෙන් මම ඔබව කෝපයට පත් කළේ නම්,
133
00:09:08,270 --> 00:09:10,350
කරුණාකර උතුම් වී මට සමාව දෙන්න.
134
00:09:10,350 --> 00:09:12,780
ඔබ සැමදා ආරාධනා කරන මාලිගයට යන විට,
135
00:09:12,780 --> 00:09:15,870
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අවශ්‍යතා දිනපතා කටපාඩම් කරන්න
136
00:09:15,870 --> 00:09:19,020
දින හතකින් ඒවා Xiao Shun Zi වෙත වාර්තා කරන්න.
137
00:09:19,020 --> 00:09:21,150
එවිට මම ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්නෙමි.
138
00:09:21,150 --> 00:09:23,260
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ මගෙන් ඔත්තු බලනවාද?
139
00:09:23,260 --> 00:09:25,400
මට ඇත්තටම බැහැ; මම මාවම දෙන්නම්
140
00:09:25,400 --> 00:09:27,220
- දිනක් තුළ.
- දින හතකට පසු,
141
00:09:27,220 --> 00:09:30,240
Xiao Shun Zi නෙළුම් පොකුණෙහි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
142
00:09:30,240 --> 00:09:34,000
මෙම අයිස් කුට්ටිය මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
143
00:09:36,320 --> 00:09:38,850
මම මෙතනින් ගියාම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කියන්න බය නැද්ද?
144
00:09:38,850 --> 00:09:40,860
ඔබ අපේ කතාව හෙළි කළහොත්,
145
00:09:40,860 --> 00:09:43,400
මම මුලින්ම මරන්නේ ඔබයි!
146
00:09:45,380 --> 00:09:48,400
මම ඉවරයි! මම කොටි ගුහාවෙන් ගැලවුනේ වෘකයාගේ කටට ඇතුල් වෙන්න විතරයි.
147
00:09:48,400 --> 00:09:50,570
මෙම ක්‍රීඩාව "ද්විත්ව ඔත්තු බැලීමේ රොමැන්ස්" ලෙසද හැඳින්විය හැක.
148
00:09:50,570 --> 00:09:52,080
- නමුත් මම -
- ලු මෙනවිය,
149
00:09:52,080 --> 00:09:53,820
කරුණාකර.
150
00:09:57,580 --> 00:09:59,270
අනේ මන්දා.
151
00:10:07,090 --> 00:10:10,620
මහරජතුමනි, මම නැවත පැමිණියෙමි.
152
00:10:10,620 --> 00:10:12,600
අවාසනාවකට, Xiao Jia මෙනවිය
153
00:10:12,600 --> 00:10:16,430
Always Inviting Palace ට තාම ආවෙ නැති නිසා මම ෂිනර් මෙනවියට සේද මල් දුන්නා.
154
00:10:16,430 --> 00:10:20,330
එතුමිය ආවාම ඒවා Xiao Jia මෙනවියට දෙන්නම් කිව්වා.
155
00:10:20,330 --> 00:10:23,280
පසුව, ආදර්ශවත් මාලිගාවට ඇතුල් වන ස්ථානයේ,
156
00:10:23,280 --> 00:10:26,040
මම දැක්කා මිස් ෂියාඕ ජියා මුරකරුවන් විසින් අල්ලාගෙන සිටියා.
157
00:10:26,040 --> 00:10:28,670
මම හිතන්නේ දෙවැනි කුමාරයා...
158
00:10:28,670 --> 00:10:32,470
- එය කුමක්ද? ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කරන්න.
- ඔහු ... ඔහු ...
159
00:10:32,470 --> 00:10:34,640
ඔහු ඇයට ආරාධනා කළේය.
160
00:10:41,810 --> 00:10:44,580
ඔයා මිස් ලු නේද? ඔයා අන්තිමට මෙතන.
161
00:10:44,580 --> 00:10:46,710
මම ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?
162
00:10:46,710 --> 00:10:49,910
මගේ වාසගම රොන්ග්. මම Always Inviting Palace එකේ පරණ සේවකයෙක්.
163
00:10:49,910 --> 00:10:54,350
ඇගේ වාසගම රොන්ග්... ඇය රූපවාහිනියේ Matron Rong ට වඩා ලස්සනයි වගේ.
164
00:10:54,350 --> 00:10:55,530
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Matron Rong.
165
00:10:55,530 --> 00:10:58,440
ඔබට අමතරව වෛද්‍ය අංශය භාර වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,
166
00:10:58,440 --> 00:11:00,590
තවත් කිහිපයක් ද ඇත
167
00:11:00,590 --> 00:11:03,650
ආහාර, වටිනා භාණ්ඩ සහ ඇඳුම් පැළඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉහළ පෙළේ සේවිකාවන්.
168
00:11:03,650 --> 00:11:06,270
මෙතැන් සිට ඔබ සියලු දෙනාම ඔටුන්න හිමි කුමරුට සේවය කරනු ඇත.
169
00:11:06,270 --> 00:11:08,480
මම ඉක්මනින් ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.
170
00:11:08,480 --> 00:11:11,810
Wu Zi Xin ඔහුගේ ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
171
00:11:11,810 --> 00:11:15,660
Always Inviting Palace හි ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් ඇත්නම්, මා ගැන සොයා බැලීමට නිදහස් වන්න.
172
00:11:15,660 --> 00:11:17,250
හරි හරී.
173
00:11:23,320 --> 00:11:27,950
හතරවෙනි සහෝදරයා? එවැනි දුර්ලභ අමුත්තෙක්. මේ කුමක් ගැනද?
174
00:11:31,060 --> 00:11:33,260
දෙවනි අයියේ මම කෙලින්ම කතාවට එන්නම්.
175
00:11:33,260 --> 00:11:36,170
ඔබ Lu Ren Jia රැගෙන ගියේ කොහේද? ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
176
00:11:36,170 --> 00:11:37,300
ඒක පුද්ගලිකයි.
177
00:11:37,300 --> 00:11:40,360
මම දන්නවා ඔයා එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති නිසා ඔයා අතරේ කිසිම පෞද්ගලික කාරණාවක් නෑ.
178
00:11:40,360 --> 00:11:43,880
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තිබුනත් මහ දවල් බලෙන් අරන් යන්න එපා නේද?
179
00:11:43,880 --> 00:11:45,650
ඔබ ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වෙනවා.
180
00:11:45,650 --> 00:11:47,290
ඔබ ඇයට කුමක් කරන්නද?
181
00:11:47,290 --> 00:11:48,730
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
182
00:11:48,730 --> 00:11:50,690
එහෙනම් මට මතක් කරන්න දෙන්න.
183
00:11:50,690 --> 00:11:54,800
උසාවි සේවිකාවකට පෞද්ගලිකව දඬුවම් කිරීම මාලිගාවේ නීතිවලට පටහැනිය.
184
00:11:56,280 --> 00:11:57,930
මට ඇහුනේ වැරදිද?
185
00:11:57,930 --> 00:12:01,400
ප්ලේබෝයි හතරවන කුමාරයා දැන් මට නීති ගැන සඳහන් කරනවාද?
186
00:12:01,400 --> 00:12:04,850
ඇයට ඔබේ මාලිගාවේ කතන්දර කීමට සහ ලිවීමට ඉගෙන ගත හැකිය,
187
00:12:04,850 --> 00:12:06,600
නමුත් මගේ මාලිගාවේ ඇය දඬුවම් කරනවාද?
188
00:12:06,600 --> 00:12:09,350
කමක් නෑ දෙවෙනි අයියේ අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.
189
00:12:09,350 --> 00:12:11,580
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
190
00:12:11,580 --> 00:12:13,520
දැන් ඇය අයිති වෙන්නේ Always Inviting Palace එකට.
191
00:12:13,520 --> 00:12:15,210
Always Inviting Palace එකේ ඇයව සෙව්වේ නැත්තේ ඇයි?
192
00:12:15,210 --> 00:12:17,810
මගේ ස්ථානයේ කලබල කරන්නේ ඇයි?
193
00:12:19,870 --> 00:12:21,950
ස්තූතියි, දෙවනි සහෝදරයා, මම නිවාඩු ගන්නම්.
194
00:12:21,950 --> 00:12:23,570
මම ඔයාව එළියේ දකින්නේ නැහැ.
195
00:12:25,070 --> 00:12:28,880
ඔබතුමියනි, Xiao Jia මෙනවිය ආරක්ෂිතව සැමදා ආරාධනා කරන මාලිගයට පැමිණියාය.
196
00:12:44,570 --> 00:12:45,920
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
197
00:12:45,920 --> 00:12:49,780
එය ආහාර සොයන කුඩා සතෙකු විය හැකිය.
198
00:12:51,060 --> 00:12:54,640
එය Gui Zhi ය. එය Gui Zhi විය යුතුය.
199
00:12:54,640 --> 00:12:56,500
"ගුයි ෂි"?
200
00:12:56,500 --> 00:13:00,280
ඔබ කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බෙහෙත් පෙවූ සේවිකාවද?
201
00:13:00,280 --> 00:13:02,540
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ යින් ශක්තිය ඉතා ශක්තිමත් ය.
202
00:13:02,540 --> 00:13:06,080
Gui Zhi ඔහුගේ ඖෂධ ලබා දීම සඳහා උසස් වී වැඩි කල් නොගොස් ඇය හදිසියේම මිය ගියාය.
203
00:13:06,080 --> 00:13:10,670
කවුද දන්නේ, අපිරිසිදු දෙයක් මෙහි අවට තිබිය හැකිය.
204
00:13:10,670 --> 00:13:12,980
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන මේ වගේ කතා කියන්න එපා.
205
00:13:12,980 --> 00:13:14,320
ඔබ මරණයට ආදරය කරනවාද?
206
00:13:14,320 --> 00:13:17,080
Gui Zhi වැවක ගිලී මිය ගියේය
207
00:13:17,080 --> 00:13:20,030
ප්‍රමාද වී රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු.
208
00:13:20,030 --> 00:13:23,620
දෙයියනේ ඔයාට ඒක ඇහුනද? ගුයි ෂි මියගිය රාත්‍රියේ,
209
00:13:23,620 --> 00:13:27,880
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සාදන ලද ඉම්පීරියල් ෆිසිෂියන් ඖෂධය ඇය වැගිරවූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
210
00:13:27,880 --> 00:13:31,560
පසුදා උදෑසන ඇය වැවේ මියගොස් සිටියදී සොයාගත්තා!
211
00:13:31,560 --> 00:13:34,200
ඇය බෙහෙත් වැගිරූ නිසාද?
212
00:13:34,200 --> 00:13:36,650
එතකොට... ඇය මිය ගියාද?
213
00:13:36,650 --> 00:13:38,890
ඒකයි මම කියන්නේ ඇගේ මරණය අසාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.
214
00:13:38,890 --> 00:13:41,120
ඒකයි හැමෝම කියන්නේ...
215
00:13:41,120 --> 00:13:43,780
ඒක බලන්න! ඒ... ඒ අඳුරු සෙවනැල්ල!
216
00:13:43,780 --> 00:13:46,730
මම-මම... Gui Zhi බලන්න!
217
00:13:46,730 --> 00:13:49,300
එය Gui Zhi වේ!
218
00:13:50,600 --> 00:13:53,920
Always Inviting Palace හි වැඩ කිරීමද පහසු නොවන බව පෙනේ.
219
00:14:12,140 --> 00:14:14,320
මහරජතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු.
220
00:15:30,890 --> 00:15:32,810
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
221
00:15:34,400 --> 00:15:37,990
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
222
00:15:38,830 --> 00:15:41,430
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න.
223
00:15:41,430 --> 00:15:42,820
මෙතන.
224
00:15:53,890 --> 00:15:58,220
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
225
00:16:00,550 --> 00:16:02,660
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
226
00:16:03,940 --> 00:16:08,430
මට පේනවා... ෂු සාමිවරයා.
227
00:16:36,510 --> 00:16:38,210
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
228
00:16:38,210 --> 00:16:41,990
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමයට සංග්‍රහ කිරීමට නියමිතව තිබියදී ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
229
00:16:46,470 --> 00:16:49,430
එය ඔබගේ ඊනියා මිතුරෙකු බව පෙනේ
230
00:16:49,430 --> 00:16:51,930
ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.
231
00:16:51,930 --> 00:16:54,670
"මගේ මිතුරා"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
232
00:16:54,670 --> 00:16:58,100
ලු රෙන් ජියා. ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූ දා සිට,
233
00:16:58,100 --> 00:17:00,860
ඇය හතරවැනි කුමරුට සමීප වී එකොළොස් වැනි කුමරු සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහ කළාය.
234
00:17:00,860 --> 00:17:02,600
දැන් ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මාලිගයට ඇතුළු වූවාය.
235
00:17:02,600 --> 00:17:05,890
සාමාන්‍ය සේවිකාවකට මෙය කළ හැකිද?
236
00:17:05,890 --> 00:17:10,070
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
237
00:17:10,070 --> 00:17:12,260
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර ඇයට රඟ දැක්වීමට සිදු විය.
238
00:17:12,260 --> 00:17:15,580
ඇයි? ඇය ඔබව ඉදිරියට තල්ලු කළේ ඇයි?
239
00:17:15,580 --> 00:17:19,160
ඇයි ඇය ඔබව මහරජාණන්ගේ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්නේ?
240
00:17:19,160 --> 00:17:21,000
මහරජාණෝ ඇස් අන්ධ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
241
00:17:21,000 --> 00:17:23,430
මහරජාණෝ සිතන්නේ පමණකි
242
00:17:23,430 --> 00:17:26,660
ඔබ ඉණිමඟට නැගීමට උත්සාහ කරමින් යමක් සැලසුම් කර ඇත.
243
00:17:26,660 --> 00:17:28,850
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! කොහොමත් මම Xiao Jia විශ්වාස කරනවා.
244
00:17:28,850 --> 00:17:31,700
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න!
245
00:17:44,180 --> 00:17:46,230
මෙම මාලිගාවේ,
246
00:17:46,230 --> 00:17:50,150
මම විතරයි... මම විතරයි
247
00:17:51,080 --> 00:17:55,130
ඔබට උදව් කළ හැක. තේරුනාද?
248
00:17:55,130 --> 00:17:57,130
තේරුනාද?
[සීතල මාලිගය]
249
00:18:01,550 --> 00:18:02,640
[සැමවිටම මාලිගාවට ආරාධනා]
250
00:18:17,130 --> 00:18:20,170
මහරජතුමනි, මේ ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි.
251
00:18:20,170 --> 00:18:22,750
හරි, තේරුණා.
252
00:18:25,450 --> 00:18:29,650
ඔයා තමයි ලු රෙන් ජියා මෙහෙට අලුතින් ආපු අය නේද?
253
00:18:29,650 --> 00:18:33,920
ඔයාට තාම මගේ නම මතකද? මට Xiao Jia කියලා කියන්න.
254
00:18:33,920 --> 00:18:37,290
Xiao Jia මෙනවිය, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
255
00:18:37,290 --> 00:18:41,920
ඒ ඔබතුමාගේ ආශිර්වාදය නිසා. මම කියපු විකාර ගැන නම්,
256
00:18:41,920 --> 00:18:45,340
ඔබගේ කරුණාවට සහ මා බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
257
00:18:48,700 --> 00:18:52,050
මිස් Xiao Jia, ඇයි අද බෙහෙත් කරන්නේ
258
00:18:52,050 --> 00:18:54,540
ඉස්සර රසට වඩා ටිකක් වෙනස්ද?
259
00:19:01,300 --> 00:19:04,480
මෙය Ginseng සහ Spikenard සුප් ය. එය ප්රධාන වශයෙන් චි සහ යින් ඌනතාවයට ප්රතිකාර කරයි.
260
00:19:04,480 --> 00:19:07,310
එය පොදු ඖෂධයකි, කරුණාකර සහතික වන්න.
261
00:19:07,310 --> 00:19:09,380
ඔයා එහෙම කියපු නිසා,
262
00:19:09,380 --> 00:19:11,670
මම බය නැතුව බොන්නම්.
263
00:19:16,210 --> 00:19:19,070
ගරුතුමනි, ඔබට තවමත් මතකද මීට මාස කිහිපයකට පෙර
264
00:19:19,070 --> 00:19:21,530
ඒ සේවිකාවට මුළු මාලිගාවේම දුවන්න සිදු වුණාද?
265
00:19:21,530 --> 00:19:23,990
ඇය හුස්ම ගැනීමට ආසන්න වූ විට, ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.
266
00:19:23,990 --> 00:19:26,610
ඔබ ඇයට කේක් කිහිපයක් පවා දුන්නා.
267
00:19:26,610 --> 00:19:28,670
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියනවා දිවීම නවත්වන්න කියලා.
268
00:19:28,670 --> 00:19:31,780
එසේම, මේවා ඔටුන්න හිමි කුමරු විසින් ඔබට ලබා දී ඇත.
269
00:19:31,780 --> 00:19:34,510
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
270
00:19:34,510 --> 00:19:37,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි. මමත් දන්නවා,
271
00:19:37,170 --> 00:19:39,370
ඔබ එම සේවිකාවයි.
272
00:19:40,650 --> 00:19:42,290
අවශ්ය නැහැ.
273
00:19:43,120 --> 00:19:46,450
Xiao Jia මෙනවිය ඉතා තරුණ වුවත් ඖෂධ ගැන බොහෝ දේ දනී.
274
00:19:46,450 --> 00:19:48,630
ඔබ දුර්ලභ දක්ෂයෙක්.
275
00:19:48,630 --> 00:19:51,700
එදා මම ඒක දැක්කම දරාගන්න බැරිව ඔයාව බේරගත්තා.
276
00:19:51,700 --> 00:19:55,420
මම හිතුවේ නැහැ ඒක අද අපේ හොඳ ඉරණමේ කොටසක් වෙයි කියලා.
277
00:19:55,420 --> 00:19:57,630
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා. මෙතැන් සිට,
278
00:19:57,630 --> 00:20:00,780
මහෝත්තමයාණන්ට බෙහෙත් පෙරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
279
00:20:00,780 --> 00:20:03,800
වැඩිමහල් සහෝදරයා, Xiao Jia, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
280
00:20:03,800 --> 00:20:06,850
ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ ආවා; ඔබ මෙවර නිර්මාණය කළේ කුමක්ද?
281
00:20:06,850 --> 00:20:08,420
වැඩිමහල් සහෝදරයා.
282
00:20:09,320 --> 00:20:14,320
එකොළොස් දෙනා මගේ මාලිගාවට පැමිණීම අසාමාන්‍ය දෙයක්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ Xiao Jia සඳහා පමණක්ද?
283
00:20:14,320 --> 00:20:16,500
නෑ, මම ආවේ ඔයාව බලන්න
284
00:20:16,500 --> 00:20:18,520
සහ Xiao Jia මාර්ගය ඔස්සේ.
285
00:20:18,520 --> 00:20:21,140
එකොළොස් වගේ
286
00:20:21,140 --> 00:20:23,910
අනාගතයේදී නිතරම ආරාධිත මාලිගාවට පැමිණෙනු ඇත.
287
00:20:23,910 --> 00:20:26,920
මම සතුටු විය යුතුද
288
00:20:26,920 --> 00:20:28,960
නැත්නම් දුකද?
289
00:20:39,770 --> 00:20:41,560
මම මෙහේ.
290
00:20:45,050 --> 00:20:46,820
ලු මෙනවිය,
291
00:20:46,820 --> 00:20:48,640
ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ නේද?
292
00:20:48,640 --> 00:20:51,310
මම ඔයාට වෛර කරනවා, මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
293
00:20:51,310 --> 00:20:55,690
බලන්න, ඔබ මට එතරම් විශාල පෙත්තක් ලබා දුන්නද, ඔබ මට වතුර දුන්නේ නැත. ඔබට මාව හුස්ම හිරකර ගැනීමට අවශ්‍යද?
294
00:20:55,690 --> 00:20:57,500
මිස් ලු, ඔයා ඇත්තටම විහිළු කරන්න දන්නවා.
295
00:20:57,500 --> 00:20:58,830
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
296
00:20:58,830 --> 00:21:03,950
පසුව, දෙවන කුමාරයා සොයා ගොස් ඔහුට එම පෙත්තම ඉල්ලා මා සමඟ එය අනුභව කරන්න.
297
00:21:05,110 --> 00:21:08,340
හරි දැන් පරක්කු වෙලා කළුවර වැටිලා.
298
00:21:08,340 --> 00:21:12,120
පසුගිය දින 7 තුළ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ආහාර ගැන මම ඔබට දන්වන්නම්
299
00:21:12,120 --> 00:21:13,450
එබැවින් ඔබේ රාජකාරිය පහසු වනු ඇත.
300
00:21:13,450 --> 00:21:14,940
ස්තුතියි මිස් ලු.
301
00:21:14,940 --> 00:21:17,050
[Pear Blossom Garden]
302
00:21:31,400 --> 00:21:33,130
බින්
303
00:21:33,130 --> 00:21:34,930
චරිතය Wen සහ Wu හි සංකලනයකි.
304
00:21:35,530 --> 00:21:38,240
අහ් වෙන් කිව්වා එයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
305
00:21:38,240 --> 00:21:40,280
Ah Wu නමින් -
306
00:21:43,200 --> 00:21:44,910
ෂිනර් මෙනවිය.
307
00:21:44,910 --> 00:21:47,070
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:21:47,070 --> 00:21:51,630
ඔබ සැමදා ආරාධනා මාලිගයට ඇතුළු වූයේ අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබේ විශිෂ්ට රංගනයෙනි.
309
00:21:51,630 --> 00:21:55,060
පහුගිය දවස් ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල උන නිසා මට ඔයාට සුබ පතන්න අමතක වුනා.
310
00:21:55,060 --> 00:21:59,080
විධිමත්භාවයක් අවශ්ය නැහැ. මෙතැන් සිට මට ඔබේ උදව්ද අවශ්ය වේ. ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.
311
00:21:59,080 --> 00:22:00,860
මෙය ඔබටය.
312
00:22:00,860 --> 00:22:03,830
හතරවෙනි කුමාරයා Xiao Baoගෙන් ඉල්ලුවා මට සේද මල් දෙකක් එවන්න කියලා.
313
00:22:03,830 --> 00:22:06,430
එය අලුත්ම විලාසිතාව බව ඔහු පැවසීය.
314
00:22:06,430 --> 00:22:10,420
දැන් ඔයයි මමයි වැඩ කරන්නේ එකම තැන ඒ නිසා අපි දෙන්නා බලාගන්න ඕනේ.
315
00:22:10,420 --> 00:22:14,490
මම ඔයාට මල් වලින් එකක් තෑග්ගක් විදියට දෙනවා.
316
00:22:14,490 --> 00:22:16,680
ස්තූතියි, ෂිනර් මෙනවිය.
317
00:22:16,680 --> 00:22:19,480
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා ඒ නිසා මම යන්නම්.
318
00:22:22,500 --> 00:22:25,020
මෙය හතරවන කුමාරයාගෙන් තෑග්ගක්,
319
00:22:25,020 --> 00:22:27,490
සහ මම ඒ ගැන ඇත්ත කතා කළා.
320
00:22:33,890 --> 00:22:37,170
කවුරුහරි එන්න! කවුරුහරි ඉක්මනට එන්න!
321
00:22:37,170 --> 00:22:41,590
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අසාධ්‍යයි! කවුරුහරි ඉක්මනට එන්න! කවුරුහරි එන්න!
322
00:22:41,590 --> 00:22:44,100
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
323
00:22:44,100 --> 00:22:47,620
කවුරුහරි එන්න! කවුරුහරි ඉක්මනට එන්න! ඔටුන්න හිමි කුමරු අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ!
324
00:22:47,620 --> 00:22:50,580
"ඔටුන්න හිමි කුමාරයා"?
325
00:22:54,950 --> 00:22:59,230
තර්ක කිරීම නවත්වන්න! අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙහි නැත්තේ ඇයි?
326
00:22:59,230 --> 00:23:02,700
මිස් ලු! මිස් ලු! ස්තුතියි ඔබ මෙහි සිටීම; මා සමග එන්න.
327
00:23:02,700 --> 00:23:04,770
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සිදු වූ දෙයක්! මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!
328
00:23:04,770 --> 00:23:07,410
මම ඔබට කියන්නම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා විට, ඔහු හොඳින් සිටියේය,
329
00:23:07,410 --> 00:23:11,310
එවිට ඔහු හදිසියේම ... ඉක්මනින්!
330
00:23:14,390 --> 00:23:16,010
[මෝනිං බ්‍රීස්, අලංකාර චමත්කාරය]
331
00:23:47,830 --> 00:23:50,750
Xiao Jia, අවදි වන්න.
332
00:23:50,750 --> 00:23:52,360
Xiao Jia.
333
00:23:58,770 --> 00:24:02,840
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්. මම ගොඩක් කලබල වුණා.
334
00:24:02,840 --> 00:24:04,590
මගේ මේ ශරීරය,
335
00:24:04,590 --> 00:24:08,570
මම බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටින බවත් බොහෝ විට මියයාමේ අවදානමක සිටින බවත් කවුරුත් දනිති.
336
00:24:08,570 --> 00:24:10,100
එහෙම කියන්න එපා.
337
00:24:10,100 --> 00:24:14,140
දැන්, මම ඔබට වගකිව යුතුයි, එබැවින් මම අවසානය දක්වා වගකිව යුතුය.
338
00:24:14,140 --> 00:24:15,470
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
339
00:24:15,470 --> 00:24:18,650
පස්සේ මම ගිහින් බලන්නම් ඊයේ ඔයා ගාව තිබ්බ බෙහෙත් වල ඉතුරු ටික.
340
00:24:18,650 --> 00:24:21,710
ජියු මහත්මයා, ඔබටත් මට උදව් කර විමසන්න
341
00:24:21,710 --> 00:24:24,900
ඊයේ උතුමාණන්ගේ ආහාර වේල පිළියෙල කර තිබූ ආකාරය.
342
00:24:27,640 --> 00:24:29,420
ඔව්.
343
00:24:32,400 --> 00:24:35,080
ගැටලුවක් තිබේද?
344
00:24:35,080 --> 00:24:36,770
මම එය සිතුවෙමි.
345
00:24:36,770 --> 00:24:41,030
ඔබතුමාගේ ඖෂධය මා විසින් පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළ නිසා එහි ගැටලු ඇති නොවේ.
346
00:24:41,030 --> 00:24:46,040
ඖෂධයේ අමුද්‍රව්‍ය සහ ආහාර නොගැලපේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
347
00:24:47,110 --> 00:24:51,560
මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන විට, නිසැකවම පිළිතුරක් මතු වනු ඇත. මහරජතුමනි, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
348
00:24:57,390 --> 00:24:59,210
යූ මෙනවිය.
349
00:25:00,610 --> 00:25:02,590
මිස්ටර් ජියු.
350
00:25:02,590 --> 00:25:06,180
ඊයේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ඉතිරි වූ ආහාර සහ බෙහෙත් තිබේද?
351
00:25:06,180 --> 00:25:09,040
ජියු මහතාට පිළිතුරු දෙන්න, සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
352
00:25:09,040 --> 00:25:12,700
සාමාන්‍යයෙන්, දෛනික ආහාර වේලෙන් ඉතිරි වන දේ ඊළඟ දවස දක්වා තබා නොගනී.
353
00:25:12,700 --> 00:25:15,930
හරි, ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.
354
00:25:26,650 --> 00:25:30,400
ලී සාමිවරයා, කරුණාකර කිසිවෙකුට නොකියන්න මයි හයිනස්' schisandra බෙරි සොයයි.
355
00:25:30,400 --> 00:25:34,600
Xiao Shun Zi? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
356
00:25:39,690 --> 00:25:42,030
ලී ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
357
00:25:42,030 --> 00:25:46,060
ඒ ඔයා තමයි මිස් ලු. ඔයා දැනටමත් Always Inviting Palace එකේ බෙහෙත් දෙනවා නේද?
358
00:25:46,060 --> 00:25:49,030
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්! අද ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
359
00:25:49,030 --> 00:25:51,370
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිවසේ රාජකාරි ආරම්භ කළා විතරයි.
360
00:25:51,370 --> 00:25:53,720
මට ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගැන තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
361
00:25:53,720 --> 00:25:56,620
ඒ නිසා මට බෙහෙත් වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
362
00:25:57,960 --> 00:26:01,990
හොඳයි... හරි.
363
00:26:04,630 --> 00:26:07,720
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එහෙනම් මම ආපහු වැඩට එන්නම්.
364
00:26:08,990 --> 00:26:10,670
[Kelp, Ginseng, Agarwood, Zhi Mu, Licorice, Schisandra berry, Clove]
365
00:26:11,260 --> 00:26:13,250
"අගාවුඩ්"
366
00:26:15,030 --> 00:26:17,690
"Schisandra බෙරී."
367
00:26:17,690 --> 00:26:20,090
එය සාමාන්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාවේ භාවිතා කරන්නේ නම්,
368
00:26:20,090 --> 00:26:22,820
මෙම මුදල සමඟ ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.
369
00:26:25,710 --> 00:26:29,520
විකාර. හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඔටුන්න හිමි කුමරු හදිසියේම ක්ලාන්ත වන්නේ ඇයි?
370
00:26:29,520 --> 00:26:32,210
කවුරුහරි ආයෙත් මගේ යුවර්ට හානියක් කරන්න හදනවා ඇති.
371
00:26:33,190 --> 00:26:36,640
ගොස් ඔටුන්න හිමි කුමරුට සේවය කරන සියලුම පුද්ගලයින් සොයා බලන්න.
372
00:26:36,640 --> 00:26:39,690
- මට සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
- මම එකපාරටම යන්නම්.
373
00:27:01,670 --> 00:27:03,220
සුභ පැතුම්, දෙවන කුමාරයා.
374
00:27:03,220 --> 00:27:04,690
මගේ ලොකු අයියාට දැන් කොහොමද?
375
00:27:04,690 --> 00:27:08,550
ඔහු අද උදෑසන අවදි වූ අතර දැන් සනීපයි. කරුණාකර කලබල නොවන්න, දෙවන කුමාරයා.
376
00:27:08,550 --> 00:27:09,990
ඔබ හේතුව සොයාගෙන තිබේද?
377
00:27:09,990 --> 00:27:12,440
හොඳයි... මම තවම පරීක්ෂා කරනවා.
378
00:27:12,440 --> 00:27:15,030
මම විශ්වාස කරනවා ඉක්මනින්ම පිළිතුරක් ලැබෙයි කියලා.
379
00:27:15,830 --> 00:27:17,610
ඔබ නැවතී ඔහුව බලා ගත යුතුය.
380
00:27:18,010 --> 00:27:22,710
- කමක් නැහැ.
- මෙම අයිස් කැට පුද්ගලයා සාමාන්‍යයෙන් පෝකර් මුහුණක් තබා ගනී,
381
00:27:22,710 --> 00:27:25,540
නමුත් ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ.
382
00:27:25,540 --> 00:27:27,430
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
383
00:27:39,870 --> 00:27:40,970
ඔබ හොඳින්ද?
384
00:27:40,970 --> 00:27:43,800
ඔව්, මම හොඳින්. ස්තූතියි, ආදරණීය.
385
00:27:43,800 --> 00:27:47,250
කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වේ "ආදරණීය" කියලද?
386
00:27:47,250 --> 00:27:51,310
මේ තරම් ලේසියෙන් කොහොමද මේ වගේ බොළඳ වචනයක් කියන්නේ?
[Like -1]
387
00:27:52,290 --> 00:27:55,140
නෑ නෑ නෑ. දෙවන කුමාරයා, ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
388
00:27:55,140 --> 00:27:58,860
මෙය මගේ උපන් ගමට අනන්‍ය වූ ආචාරශීලී ප්‍රකාශනයක් පමණි.
389
00:27:59,710 --> 00:28:03,530
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ Zhao Chen Yi මාව වරදවා වටහා ගත් බවයි
390
00:28:03,530 --> 00:28:05,650
ආරම්භයේදීම අශෝභන කාන්තාවක් සඳහාද?
391
00:28:05,650 --> 00:28:08,540
මෙච්චර කාලෙකින් එයා මට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැත්තේ ඒ නිසාද?
392
00:28:08,540 --> 00:28:10,280
මොකක්ද අවුල?
393
00:28:10,280 --> 00:28:13,810
මම - මම හොඳින්.
394
00:28:13,810 --> 00:28:17,120
මහෝත්තමයාණන්ට වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
395
00:28:17,120 --> 00:28:19,320
මම යන්නම්.
396
00:28:29,250 --> 00:28:33,540
Lu Ren Jia, ඔබ සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.
397
00:28:33,540 --> 00:28:35,830
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
398
00:28:35,830 --> 00:28:38,040
Matron, ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
399
00:28:38,040 --> 00:28:40,620
අපි ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා ළඟට ගියාම කතා කරමු.
400
00:28:51,010 --> 00:28:53,710
සුභ පැතුම්, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
401
00:28:54,870 --> 00:28:56,530
ලු රෙන් ජියා.
402
00:28:56,530 --> 00:28:57,460
ඔව්.
403
00:28:57,460 --> 00:29:02,660
පහත් සේවිකාවක් වන ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමීමට කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද?
404
00:29:02,660 --> 00:29:05,790
මට අසාධාරණයක් වුණා. එසේ කිරීමට මට ධෛර්යය තිබුණත්,
405
00:29:05,790 --> 00:29:08,870
- මම කවදාවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ!
- එහෙනම්...
406
00:29:08,870 --> 00:29:12,300
Schisandra බෙරි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
407
00:29:12,300 --> 00:29:14,790
"Schisandra බෙරි"? ඔව්, මම කරනවා.
408
00:29:14,790 --> 00:29:16,470
අත්‍යවශ්‍ය සූත්‍ර වෛද්‍ය පාඨයේ,
409
00:29:16,470 --> 00:29:18,950
Schisandra බෙරී වැදගත් ශක්තියට තාප හානිය සලකයි,
410
00:29:18,950 --> 00:29:21,400
වියළි මුඛය, පිපාසය, අධික දහඩිය
411
00:29:21,400 --> 00:29:26,030
හෝ රන් මූලද්රව්යය (පෙනහළු, විශාල අන්ත්රය) නිර්මාණය කරන ගිනි මූලද්රව්යයේ (හදවත, කුඩා අන්ත්රය) ද්රව තාපය.
412
00:29:26,650 --> 00:29:28,990
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍ය දැනුම ගැන මනා දැනුමක් ඇත්තෙක්.
413
00:29:28,990 --> 00:29:31,700
එවිට ඔබ ඒ බව හොඳින්ම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
414
00:29:31,700 --> 00:29:34,940
මෙම ඖෂධයට පමණක් තවමත් හදවත ශක්තිමත් කර අක්මාව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
415
00:29:34,940 --> 00:29:40,020
එය වෙනත් තැනක වැඩිපුර එකතු කළහොත් එය විෂ වේ.
416
00:29:40,020 --> 00:29:43,820
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මේ බෙහෙත වැරදීමකින් බීලා අසාධ්‍ය වුණා.
417
00:29:43,820 --> 00:29:46,970
සාමාන්‍යයෙන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ඖෂධය ඔබ විසින් සකස් කරනු ලැබේ.
418
00:29:46,970 --> 00:29:48,910
මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ කොහොමද?
419
00:29:48,910 --> 00:29:52,870
- මට අසාධාරණයක් වුණා! Dowager අධිරාජිනිය, කරුණාකර එය සොයා බලන්න.
- ඔබ වැරදි පිළි නොගන්නේ කෙසේද?
420
00:29:52,870 --> 00:29:56,280
එන්න, ඇයව අභ්‍යන්තර දඬුවම් දෙපාර්තමේන්තුවට රැගෙන යන්න.
421
00:29:56,800 --> 00:30:00,020
මට අසාධාරණයක් වුණා! මට අසාධාරණයක් වුණා, ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
422
00:30:01,240 --> 00:30:03,640
මට අසාධාරණයක් වුණා!
423
00:30:05,480 --> 00:30:08,520
මහෝත්තමයාණෙනි, නරක ආරංචියක්! නරක ආරංචියක්, මහෝත්තමයාණෙනි!
424
00:30:08,520 --> 00:30:11,040
එය කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා; එය නින්දාවකි.
425
00:30:11,040 --> 00:30:13,400
පෙරේදා... පෙරේදා රාත්‍රියේ ඔටුන්න හිමි කුමරු අසාධ්‍ය විය.
426
00:30:13,400 --> 00:30:15,920
ඔහු අවදි වූ විට, සදහටම සාමකාමී මාලිගාවට ආරංචි විය. ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඉතා කෝපයට පත් විය.
427
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
ඇය කිව්වා මේ කාරණය පරීක්ෂා කරන්න ඕන කියලා. Xiao Jia මෙනවිය
428
00:30:18,200 --> 00:30:21,120
සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනෙන අතර අභ්‍යන්තර දඬුවම් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ගෙන ඇත.
429
00:30:21,910 --> 00:30:24,500
- "අභ්‍යන්තර දඬුවම් දෙපාර්තමේන්තුව"?
- ඔව්.
430
00:30:24,500 --> 00:30:26,310
ඔබ මේ කුමක් ගැනදැයි සොයා බැලුවද?
431
00:30:26,310 --> 00:30:29,220
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ වෙදකමේ වැරැද්දක් තියෙනවා කිව්වා.
432
00:30:29,220 --> 00:30:31,900
ජියා මෙනවිය බෙහෙත් සඳහා වගකිව යුතු අතර වෛද්‍ය දැනුමක් ඇත
433
00:30:31,900 --> 00:30:34,620
එබැවින් ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඇයව ක්ෂණිකව සැක කළාය.
434
00:30:34,620 --> 00:30:38,420
මුලින්ම මම හිතුවේ Always Inviting Palace එකෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.
435
00:30:38,420 --> 00:30:40,840
සියලු සැලසුම් සහ කරුණු වලින් පසුව,
436
00:30:41,590 --> 00:30:43,400
මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
437
00:30:43,400 --> 00:30:45,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
438
00:30:51,810 --> 00:30:54,390
මගේ ආදරණීය දරුවා, නැගිටින්න එපා.
439
00:30:56,140 --> 00:30:58,850
ආච්චි ළඟ ඉන්නවා, බය වෙන්න එපා.
440
00:30:58,850 --> 00:31:00,770
මට දැන් හොදයි.
441
00:31:00,770 --> 00:31:04,410
ඔයා මාව බලන්න ආවේ මේ වගේ පොඩි අසනීපයක් නිසා.
442
00:31:04,410 --> 00:31:06,460
මට නරකක් දැනෙනවා.
443
00:31:06,460 --> 00:31:09,290
මම පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තා
444
00:31:09,290 --> 00:31:11,140
ඔබේ බෙහෙත් වලට රහසේ විකෘති කළ.
445
00:31:11,140 --> 00:31:13,100
ඌ කව් ද?
446
00:31:13,100 --> 00:31:15,140
ගරුතරතුමනි, කරුණාකර මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
447
00:31:15,670 --> 00:31:18,100
Schisandra බෙරි වල ශේෂය සේද මල් මත විය
448
00:31:18,100 --> 00:31:20,350
එය අයිති ලූ රෙන් ජියා නම් සේවිකාවගේ ය.
449
00:31:20,350 --> 00:31:24,940
Schisandra බෙරී සාමාන්‍යයෙන් එහි හදවත ශක්තිමත් කරන, අක්මාව ආරක්ෂා කරන ගුණාංග සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
450
00:31:24,940 --> 00:31:27,000
නමුත් වෙනත් ඖෂධවල වැඩිපුර,
451
00:31:27,000 --> 00:31:29,600
එය විෂ විය හැක.
452
00:31:29,600 --> 00:31:33,570
ලූ මෙනවිය මුලින්ම ඔහුගේ හයිනස් වෙත හෘද ආරක්ෂණ ඖෂධයක් යැව්වාය.
453
00:31:33,570 --> 00:31:36,120
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය සන් විසින් බෙහෙවින් ප්‍රශංසා කරන ලදී.
454
00:31:36,120 --> 00:31:38,690
එවිට උතුමාණෝ ඇයව උසස් කිරීම සඳහා නිර්දේශ කළහ.
455
00:31:38,690 --> 00:31:41,370
ඇය සතුරුකම සමඟ කරුණාව ආපසු ලබා දෙන්නේ ඇයි?
456
00:31:41,860 --> 00:31:44,610
මගේ බිරිඳ, ඔබ හරි. ආච්චි,
457
00:31:44,610 --> 00:31:47,420
සෑම විටම ආරාධනා කරන මාලිගයේ Xiao Jia මට දින ගණනාවක් සේවය කළේය.
458
00:31:47,420 --> 00:31:50,120
ඇය සෑම විටම සූක්ෂ්ම හා කැපවී සිටියාය.
459
00:31:50,120 --> 00:31:53,600
ඇය හානියක් කරන ද්වේෂ සහගත බව මම විශ්වාස නොකරමි.
460
00:31:53,600 --> 00:31:57,190
එපමණක්ද නොව, ඇය මට හානියක් කිරීමට අදහස් කළේ නම්,
461
00:31:57,190 --> 00:31:59,170
ඇයි ඇය මාව බේරගන්න ආවේ
462
00:31:59,170 --> 00:32:01,110
මම අවසන් වරට අනතුරට පත් වූ විට?
463
00:32:01,110 --> 00:32:04,630
සමහර විට ඇගේ සේද මල ඖෂධ පැළෑටිවලින් අපිරිසිදු වන්නට ඇත.
464
00:32:04,630 --> 00:32:06,740
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
465
00:32:06,740 --> 00:32:10,140
මිනිස්සු ගැන නරක විදියට හිතන්න ඕන නෑ.
466
00:32:10,140 --> 00:32:13,420
ආච්චි, මම ඔබෙන් අවංකවම ආයාචනා කරමි
467
00:32:13,420 --> 00:32:15,670
Xiao Jia ට රිදවීමට නොවේ
468
00:32:16,610 --> 00:32:18,860
කාරණය පැහැදිලි වන තුරු.
469
00:32:21,610 --> 00:32:23,220
මෙය සිදු විය.
470
00:32:37,320 --> 00:32:40,930
schisandra බෙරි වතුරේ ගිල්වීමේ මෙම ක්රමය විශිෂ්ටයි.
471
00:32:40,930 --> 00:32:44,040
අවසානයේ සුව නින්දක් ලැබීම ගැන ඔබතුමාට සුබ පැතුම්.
472
00:32:45,300 --> 00:32:49,830
කොහොම හරි වැඩිමල් අයියගේ අසනීපය ගැන පරීක්ෂණ කොහොමද?
473
00:32:49,830 --> 00:32:54,500
බාලදක්ෂයන් වාර්තා කළේ ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා විසින් එවන ලද පුද්ගලයින් සාක්ෂි සොයාගත් බවයි.
474
00:32:54,500 --> 00:32:57,030
- ඒක මිස් ලූගේ සේද මල.
- කුමක් ද?
475
00:32:58,080 --> 00:33:01,070
එම්-මිස් ලූ දැන් අභ්‍යන්තර දඬුවම් දෙපාර්තමේන්තුවේ සිරකර ඇත.
476
00:33:01,070 --> 00:33:05,760
මහෝත්තමයා, මිස් ලූ ඔබ වෙනුවෙන් මේ කාලය පුරාම වැඩ කළා. ඇයට කුසල් නැතත්,
477
00:33:05,760 --> 00:33:07,960
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
478
00:33:11,500 --> 00:33:16,000
දෝවගර් අධිරාජිනිය, මේ කාන්තාවගේ අරමුණ කුමක්ද?
479
00:33:16,000 --> 00:33:18,600
ඇය මීට පෙර ඔටුන්න හිමි කුමරු බේරාගත්තේ ඇයි?
480
00:33:18,600 --> 00:33:21,030
දැන් ඔහුට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
481
00:33:21,030 --> 00:33:23,920
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි
482
00:33:23,920 --> 00:33:25,740
ඇය නිකම්ම නිකම් බිල්ලක් බව.
483
00:33:25,740 --> 00:33:28,460
මේ ළමයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
484
00:33:28,460 --> 00:33:30,310
ඇයට ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමරුට හානි කිරීමට අවශ්ය නම්,
485
00:33:30,310 --> 00:33:33,910
ඇය එවැනි පැහැදිලි සාක්ෂි ඉතිරි කළේ කෙසේද?
486
00:33:34,470 --> 00:33:37,320
මට කලබල වීම නවත්වන්න බැහැ.
487
00:33:37,320 --> 00:33:41,300
ඔබ ඇයව සිරගෙට යැව්වේ ඇයි, දෝවැගර් අධිරාජිනිය?
488
00:33:41,300 --> 00:33:44,160
අපරාධය පිටුපස සිටින අය තම ආරක්ෂාව අත් නොහැරියොත්,
489
00:33:44,160 --> 00:33:46,800
ඔවුන් කොහොමද වැරැද්දක් කරන්නේ කියලා
490
00:33:46,800 --> 00:33:49,360
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට?
491
00:33:49,360 --> 00:33:51,460
Dowager අධිරාජිනිය, ඔබ ඥානවන්තයි.
492
00:33:53,520 --> 00:33:57,040
මාලිගාවේ සාමය ඇති කිරීමට මම කැමතියි.
493
00:33:57,040 --> 00:34:01,110
එවිට මට සාමකාමීව මහලු විය භුක්ති විඳින මහලු කාන්තාවක් විය හැකිය,
494
00:34:01,110 --> 00:34:05,560
සහ ඇගේ මුණුබුරන් සමඟ සතුටින් සෙල්ලම් කරයි.
495
00:34:05,560 --> 00:34:08,370
අවාසනාවකට මෙන්, බොහෝ මිනිසුන්ට නරක චේතනා ඇත.
496
00:34:08,370 --> 00:34:12,080
මෙවර ඔවුන් ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව පවා කුමන්ත්‍රණ කරනවා.
497
00:34:12,080 --> 00:34:15,890
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුට පක්ෂපාත නොවීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,
498
00:34:15,890 --> 00:34:19,430
Gui Zhi මෙන් ඔබට ඇයව ඉවත් කළ හැකිය.
499
00:34:21,530 --> 00:34:24,320
දැනට ඇයව හිරකර තැබීම වඩා හොඳය.
500
00:34:24,320 --> 00:34:28,160
කාරණය පැහැදිලි ලෙස විමර්ශනය කර එය විසඳන තෙක් බලා සිටිමු.
501
00:34:32,380 --> 00:34:34,860
[Schisandra බෙරි]
502
00:34:40,380 --> 00:34:43,630
[වෛද්‍ය වාර්තා]
503
00:34:43,630 --> 00:34:47,070
Always Inviting Palace හි භාවිතා කරන Schisandra බෙරි ප්‍රමාණය හොඳ විය යුතුය.
504
00:34:48,280 --> 00:34:50,120
ආදර්ශවත් මාලිගාව.
[Wolfberry, Fu Shen, Walnut, Fennel, Cyperus, Nut Grass, Seahorse, Notoginseng, Schisandra Berry, Wild Ginger, Amomum Fruit, Sichuan Fritillaria]
505
00:34:50,120 --> 00:34:53,900
පසුව, මම දැක්කා මෙනවිය Xiao Jia මුරකරුවන් විසින් අල්ලාගෙන සිටිනවා.
506
00:34:53,900 --> 00:34:56,200
දෙවැනි කුමාරයා වගේ...
507
00:34:56,200 --> 00:34:58,970
- එය කුමක්ද?
- ඔහු ඇයට ආරාධනා කළා.
508
00:34:58,970 --> 00:35:01,020
දෙවන සහෝදරයා.
509
00:35:05,820 --> 00:35:06,860
Zhao Chen Yao!
510
00:35:06,860 --> 00:35:08,450
පැරණි හතර?
511
00:35:22,980 --> 00:35:26,990
හතරවෙනි සහෝදරයා, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබව පෙන්වන්නේ නැත.
512
00:35:26,990 --> 00:35:28,680
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාගේ සටන් කලාවේ දක්ෂතා එච්චර හොඳයි කියලා.
513
00:35:28,680 --> 00:35:30,090
ඔබට ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
514
00:35:30,090 --> 00:35:31,420
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
515
00:35:31,420 --> 00:35:34,010
ඔබ ඇයට එසේ කිරීමට බල නොකළේ නම්,
516
00:35:35,380 --> 00:35:37,590
ඇය එය කළාද?
517
00:35:37,590 --> 00:35:38,980
කුමක්ද කරන්නේ?
518
00:35:38,980 --> 00:35:41,400
ලොකු අයියගෙ ටේප් කරපු බෙහෙත් පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයා නේද?
519
00:35:41,400 --> 00:35:44,090
ඔටුන්න හිමි කුමරුට හානි කිරීමේ වරදට ඇය දැන් සලකනු ලැබේ.
520
00:35:44,090 --> 00:35:46,630
ඇය අභ්‍යන්තර දඬුවම් දෙපාර්තමේන්තුවේ; අපට තවත් ආරංචියක් නැත,
521
00:35:46,630 --> 00:35:48,290
එහෙත් ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්න.
522
00:35:48,290 --> 00:35:51,380
මේ කාරණයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
523
00:35:51,380 --> 00:35:53,070
ඔබ බොරු කියනවා.
524
00:35:54,060 --> 00:35:57,530
schisandra බෙරි වල ඉහළ මාත්‍රාවක් සහෝදරයාගේ බෙහෙත්වල තිබුණා.
525
00:35:57,530 --> 00:35:59,820
ඔබ බෙහෙත් ගත්තේ ආදර්ශවත් මාලිගයෙන්
526
00:35:59,820 --> 00:36:02,280
එය වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ ඖෂධයට දැමීමට ඇයට බල කළේය.
527
00:36:02,280 --> 00:36:05,480
හතරවෙනි කුමාරයා, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
528
00:36:05,480 --> 00:36:07,730
මාස්ටර් මාව එව්වා schisandra බෙරි ගන්න,
529
00:36:07,730 --> 00:36:10,070
නමුත් එය ඔහුගේ නිදාගැනීමේ ප්‍රතිකාරයයි.
530
00:36:10,070 --> 00:36:13,640
- දැන් සෘතුමය වෙනස්කම් සමඟ, දෙවන කුමාරයා නිතර -
- පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
531
00:36:13,640 --> 00:36:15,290
- අමුත්තා ඉවතට යවන්න.
- ඔබ -
532
00:36:15,290 --> 00:36:18,310
සතරවෙනි කුමාරය, මේ ආකාරයෙන් මැනවි.
533
00:36:25,130 --> 00:36:28,600
ආච්චි, කරුණාකර කාරුණික වී ලූ රෙන් ජියාගෙන් බේරෙන්න.
534
00:36:28,600 --> 00:36:31,080
ඔබ තව තවත් නොහික්මුණු වෙනවා.
535
00:36:31,080 --> 00:36:33,510
ඔබ රාජකීය කුමාරයෙක්, නමුත් ඔබ පහත් සේවිකාවක් වෙනුවෙන් අයැද සිටිනවා.
536
00:36:33,510 --> 00:36:37,410
අනික එයා ඔයාගේ ලොකු අයියට වස දීපු එක ගැන සැකකාරියක්.
537
00:36:38,670 --> 00:36:41,840
ආච්චි, මම ලූ රෙන් ජියා සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළා.
538
00:36:41,840 --> 00:36:44,650
ඇය වැඩිමහල් සහෝදරයාට වස දිය හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.
539
00:36:44,650 --> 00:36:47,380
ඇය ඔබට ප්‍රශංසා කළේ දින කිහිපයක් පමණි.
540
00:36:47,380 --> 00:36:50,700
ඇයගේ චරිතය ගැන ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
541
00:36:50,700 --> 00:36:53,190
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ කිසිම දෙයකට තරඟ කළේ නැහැ,
542
00:36:53,190 --> 00:36:56,070
ඔබ සියල්ලෙන් සැඟවී සිටියා.
543
00:36:56,070 --> 00:37:01,630
දැන්, ඔබ මාලිගාවේ සේවිකාවක් සඳහා ඉදිරියට දිව යනවාද?
544
00:37:01,630 --> 00:37:03,950
ඇයි ඔබට සන්සුන්ව ඉන්න බැරි?
545
00:37:03,950 --> 00:37:08,110
කටකතා වලට අනුව වැඩිමහල් සහෝදරයා ඖෂධ මාත්‍රාව ඉක්මවා ගොස් අසනීප විය.
546
00:37:08,110 --> 00:37:13,020
ලු රෙන් ජියා ඇත්තටම ඒක කළා නම් ලොකු අයියව බේරගන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබුණා.
547
00:37:13,020 --> 00:37:15,890
එහෙත් ඇය නොපැකිළව තවමත් වැඩිමහල් සහෝදරයාව බේරා ගත්තාය.
548
00:37:15,890 --> 00:37:18,520
ආච්චි, කරුණාකර මෙම නඩුව පැහැදිලිව විමර්ශනය කරන්න.
549
00:37:19,020 --> 00:37:22,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය
550
00:37:22,760 --> 00:37:24,980
පහුගිය දවස්වල ආවේ මට අනුකම්පා කරන්න කියලා.
551
00:37:24,980 --> 00:37:28,390
ලු රෙන් ජියා වැරදිකරු නොවන බව ඔවුන් සහතික කරයි.
552
00:37:28,390 --> 00:37:32,130
කාරණය තවමත් සැක සහිත බැවින්,
553
00:37:32,650 --> 00:37:35,080
අපි එය වඩාත් ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
554
00:37:35,080 --> 00:37:37,610
- ඇයව නිදහස් කරන ලෙස අභ්‍යන්තර දඬුවම් දෙපාර්තමේන්තුවට කියන්න.
- තේරුණා.
555
00:37:37,610 --> 00:37:41,240
ස්තූතියි, ආච්චි. මම මුලින්ම යන්නම්.
556
00:37:47,210 --> 00:37:49,730
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, ඇත්තටම යමක් මට ප්‍රහේලිකාවක්.
557
00:37:49,730 --> 00:37:54,080
මේ ලූ රෙන් ජියා තවමත් සැකකාරියක් නම්, ඇයට පහසුවෙන් යන්න දුන්නේ ඇයි?
558
00:37:54,080 --> 00:37:58,330
මීට පෙර Xu සාමිවරයා පැවසුවේ මෙම කාන්තාව හතරවන කුමරුට සමීප බවයි.
559
00:37:58,330 --> 00:38:01,590
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුට පක්ෂපාතී නොවනු ඇතැයි ඔහු බිය විය.
560
00:38:01,590 --> 00:38:04,850
අදට පෙර, මම තවමත් හෝඩුවාවක් සැක කළා.
561
00:38:04,850 --> 00:38:09,500
ඕල්ඩ් ෆෝ මහ මොළකරු ලූ රෙන් ජියාට යූයර්ට වස දීමට ඇතැයි මම සැක කළෙමි.
562
00:38:10,280 --> 00:38:13,300
නමුත් දැන් මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
563
00:38:13,300 --> 00:38:16,620
එය ඇත්තටම පැරණි හතර නම්, ඔහු සැකය අවුස්සන්නේ නැත.
564
00:38:16,620 --> 00:38:19,690
ඔහු නිසැකවම සන්සුන් භාවය නැති කර මා සමඟ කන්නලව් නොකරනු ඇත.
565
00:38:19,690 --> 00:38:22,050
Dowager අධිරාජිනියගේ වචන හරි.
566
00:38:22,050 --> 00:38:25,960
ඔයා දන්නවද ඕල්ඩ් ෆෝ කොහෙද ගියේ කියලා
567
00:38:25,960 --> 00:38:29,180
- ඔහු නිතරම ආරාධනා කරන මාලිගාවට ඇතුල් වීමට පෙර?
- කරණාකර මට කියන්න.
568
00:38:29,180 --> 00:38:32,260
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ආදර්ශවත් මාලිගයට ගියේය
569
00:38:32,260 --> 00:38:34,550
ඒ වගේම පරණ දෙකත් එක්ක පුදුම විදියට රණ්ඩු වුණා
570
00:38:34,550 --> 00:38:37,640
Lu Ren Jia ගේ කාරණය සඳහා.
571
00:38:38,600 --> 00:38:42,200
සමහරවිට ඕල්ඩ් ටූ මේකට සම්බන්ධයි.
572
00:38:42,200 --> 00:38:43,810
මම දකියි.
573
00:38:43,810 --> 00:38:45,000
වාර්තා කිරීම.
574
00:38:45,000 --> 00:38:48,160
එකොළොස්වන කුමරු ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
575
00:38:48,880 --> 00:38:50,760
ආච්චි.
576
00:38:52,100 --> 00:38:56,100
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණියෙමි. ආච්චි,
577
00:38:56,100 --> 00:39:00,010
ඔබට සනීපද, හොඳින් නිදාගෙනද, මෑතකදී හොඳින් ආහාර ගන්නාවද?
578
00:39:00,010 --> 00:39:02,700
මම හොඳින්.
579
00:39:03,330 --> 00:39:06,310
මේ අද මට ලැබුණු අලුත් පේස්ට්‍රි.
580
00:39:06,310 --> 00:39:08,960
මම ඒවා විශේෂයෙන් ගෙනාවේ ඔබට උත්සාහ කිරීමටයි.
581
00:39:10,260 --> 00:39:16,260
Xuan'er, ඔබ මෙහි සිටින්නේ Lu Ren Jia වෙනුවෙන් අයැද සිටීමට නම්, ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.
582
00:39:16,260 --> 00:39:18,910
අනේ ආච්චි, ෂියාඕ ජියාව මරන්න එපා.
583
00:39:18,910 --> 00:39:22,770
ආච්චි, ෂියාඕ ජියා මැරෙන්න තරම් දෙයක් කළේ නැහැ. කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.
584
00:39:22,770 --> 00:39:28,090
ඔබ මගේ ආදරණීය, ආදරණීය ආච්චි. ආච්චි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ආච්චි.
585
00:39:28,090 --> 00:39:31,350
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා ඇයව නිදහස් කරන්න කියලා.
586
00:39:33,100 --> 00:39:36,030
ඔබ දැනටමත් Xiao Jia නිදහස් කර තිබේද?
587
00:39:36,030 --> 00:39:40,290
එහෙනම්... එහෙනම් මම ආයෙත් වෙන දවසක එන්නම් මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.
588
00:39:40,290 --> 00:39:42,890
හැදෙන්නෙ නැති තව එකෙක්.
589
00:39:46,320 --> 00:39:49,210
මේ කෙල්ලට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.
590
00:39:49,210 --> 00:39:51,460
බොහෝ අය ඇය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරති.
591
00:39:51,460 --> 00:39:54,950
කවුරුහරි හිතාමතාම ඇයව කොටුකරපු එක ඇත්ත නම්,
592
00:39:54,950 --> 00:39:59,710
එවිට ඇයට යුයර්ට සහය වීමට තවත් හේතුවක් විය.
593
00:40:01,170 --> 00:40:09,980
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
594
00:40:13,660 --> 00:40:18,760
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
595
00:40:18,760 --> 00:40:24,230
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
596
00:40:24,230 --> 00:40:28,830
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
597
00:40:28,830 --> 00:40:34,220
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
598
00:40:34,220 --> 00:40:38,880
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
599
00:40:38,880 --> 00:40:44,340
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
600
00:40:44,340 --> 00:40:51,440
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
601
00:40:51,440 --> 00:40:58,510
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
602
00:40:58,510 --> 00:41:04,190
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
603
00:41:04,190 --> 00:41:08,700
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
604
00:41:08,700 --> 00:41:14,250
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
605
00:41:14,250 --> 00:41:24,970
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫